Rinn britheamh tagradh “neo-chiontach” airson deugaire a tha fo chasaid gun do mhuirt e triùir chloinne òga aig clas dannsa Taylor Swift ann an Southport – às deidh dha diùltadh freagairt sa chùirt.

Nochd Axel Rudakubana, 18, à Banks, Lancashire, tro cheangal bhidio bhon phrìosan far a bheil e air a chumail air ais ach a dh’ aindeoin luchd-obrach a’ phrìosain air dearbhadh gun cluinneadh iad, dhiùlt e freagairt a thoirt don bhritheamh Mgr Justice Goose.

Mar sin aig an èisteachd aige, ro-dheuchainn aig Cùirt a’ Chrùin ann an Liverpool feasgar Diciadain, dh’ iarr am britheamh gu foirmeil air a’ chlàrc aige gearanan ‘neo-chiontach’ a chuir a-steach leis gun deach gach aon de na 16 casaidean a leughadh a-mach.

Às deidh a’ chiad chasaid, murt Elsie Dot Stancombe, thuirt Mgr Justice Goose: “Tha mi riaraichte gun cluinn e agus gu bheil e a’ diùltadh bruidhinn.

Bha Rudakubana, le geansaidh glas le cùis-phrìosain, a’ priobadh agus a’ rocadh na chathair fhad ‘s a bha e ag èisteachd ri gach cunntadh air a’ chasaid.

Bha timcheall air 15 ball den teaghlach a bha a’ fulang, a’ toirt a-steach pàrantan an neach-fulang brònach Alice da Silva Aguiar, naoi, anns a’ ghailearaidh phoblach airson an èisteachd.

Tha e fo chasaid gun do mhuirt e triùir òganach – Alice; Bebe King, aois sia, agus Elsie Dot Stancombe, seachd – aig The Hart House ann am baile tràghad Merseyside ann an Southport goirid ro mheadhan-latha air 29 Iuchar am-bliadhna.

Tha e cuideachd fo chasaid gun do dh’fheuch e ri ochdnar chloinne eile a mhurt, nach gabh ainmeachadh airson adhbharan laghail, an tidsear Leanne Lucas agus am fear-gnìomhachais John Hayes.

Mu dheireadh tha Rudakubana cuideachd an aghaidh trì casaidean eile – sealbh air sgian air latha na h-ionnsaigh; cinneasachadh toxin bith-eòlasach, ricin, air no ro 29 Iuchar agus seilbh fiosrachaidh a dh’ fhaodadh a bhith feumail do neach a tha a’ dèanamh no ag ullachadh airson gnìomh ceannairc a dhèanamh.

Tha an eucoir ceannairc co-cheangailte ri faidhle PDF leis an tiotal Sgrùdaidhean Armailteach Anns an Jihad Towards The Tyrants, Leabhar-làimhe Trèanaidh Al Qaeda, a thathas ag ràdh a bha aige eadar 29 Lùnastal, 2021 agus 30 Iuchar 2024.

Chaidh an ricin, puinnsean marbhtach, agus an sgrìobhainn a lorg nuair a chaidh an dachaigh a sgrùdadh air Previous College Shut a bha e a’ roinn le a phàrantan, a bha à Ruanda bho thùs. Rugadh Rudakubana ann an Caerdydd.

Chaidh tagraidhean neo-chiontach a chuir a-steach às a leth agus chaidh innse don chùirt gum bi e a-nis mu choinneimh cùis-lagha a mhaireas suas ri ceithir seachdainean a’ tòiseachadh air 20 Faoilleach an ath-bhliadhna.

A’ cur crìoch air an èisteachd ghoirid thuirt am britheamh ris an neach fo chasaid: “Axel Rudakubana, faodaidh tu èisteachd ris na tha mi ag ràdh.

“Chan fheum mi freagairt a thoirt dhut. Bidh a’ chùis-lagha agad a-nis a’ gabhail àite air 20 Faoilleach agus thèid do ghluasad bhon àite far a bheil thu an-dràsta gu àite nas freagarraiche airson a bhith an làthair aig a’ chùirt website positioning.

“Feumaidh tu cumail ann an conaltradh ris an luchd-lagha agad gus an urrainn dhaibh do chuideachadh airson adhbharan na cùise-lagha website positioning. Anns an eadar-ama bidh thu ann an grèim.”